Torre de Babel
Debió ser tan insoportable que quisiste morir.
Para otros, ustedes dos parecían estar felizmente casados.
Eso es lo que incluso las familias creían.
No podías decirle a nadie porque eres una actriz famosa.
con el título de nuera de una familia chaebol.
Y entonces no podías soportarlo más.
Si Tae Min Ho se convirtió en el sucesor del Grupo Geosan,
No podrías escapar para siempre.
No se puede tolerar más tiempo,
Le pediste el divorcio a Tae Min Ho el día del incidente.
¿No fue eso?
La solicitud de divorcio debe haber enfurecido a Tae Min Ho.
Perdiendo la cabeza, Tae Min Ho te asaltó de nuevo.
Inmediatamente después del incidente hay un registro
que tu cuello fue herido por ser estrangulado.
¿Por qué callas? ¿Por qué?
¿No es que no tuviste otra opción para salvar tu vida?
Por favor conteste.
¿Admite que lo mató para defenderse?
No responderé más.
Fiscal Cha Woo Hyeok
Pero entonces es cuando el fiscal hace su trabajo como fiscal.
Si usa su habilidad para defender al sospechoso.
Estoy seguro de que será su caída.
Si el amor es la razón,
Va a ser aún más letal.
Eso no va a suceder.
No permitiré que eso suceda.
¿Sí?
¿Que te esta tomando tanto tiempo? Todo el mundo está aquí.
Todo el mundo está ahí? Está bien, voy a estar allí.
¿Ni siquiera puedes decirme eso?
¿Cuál es la evidencia que tiene la fiscalía?
¿No es uno de dos?
O bien es un caso perfecto o sin sentido.
Si no es eso, entonces ¿por qué negarse a testificar? Ella no tiene ninguna razón para eso.
Cual es
¿No puedes estar tranquilo hoy?
Es un caso perfecto, ¿no?
Si es una tontería, entonces no tienes por qué ser así ahora.
Si es verdad, ¿no crees que necesitas alejarte de Jeong Won?
"Si comete un delito, debe pagar".
¿No es eso lo que siempre has dicho?
Lo siento lo siento. Tenía algo que envolver.
Vagas vagabundos por la calle, no puedes comer esto.
tipo de comida en su casa (estación de policía), ¿verdad?
El comisionado está comprando por todo el trabajo duro que ha hecho.
Ribeyes son un tratamiento especial.
Para ser precisos, estamos comiendo con dinero de los impuestos.
Ah sí, sí. Entiendo.
Comer hasta.
Vamos a beber uno
¡Buen trabajo! ¡Buen trabajo!
¿Pero no es un poco apagado?
¿Yo se, verdad? Esto no es carne coreana, ¿verdad?
No, estoy hablando del fiscal.
Él está conduciendo el caso para la autodefensa.
Ni siquiera es un abogado defensor. ¿Soy el único que se siente así?
Me pregunto si va a dejar de ser fiscal.
y abrir una oficina para ser un abogado defensor.
Detective Lee, así es como funciona.
Hay mucha evidencia pero evidencia crucial,
No hay evidencia crucial. Entonces, ¿qué es importante?
- Eso es ... - Es una confesión.
- Así es la confesión. - ¿Yo se, verdad?
Él conducirá el caso como el crimen cometido.
Como defensa propia y luego obtener la confesión.
Entonces se hace el caso del asesinato.
Ya sea en defensa propia o no, se puede discutir en la corte más adelante.
Um ... jackpot.
¿Qué pasa con tu cara?
- Es un poco lento. - Eso es extraño.
¿Que es extraño? Nunca estás listo para escuchar y aprender.
Hey, dijo que el fiscal estaba trabajando en eso con un nivel muy alto de estrategia.
Eso no es así? Estoy preguntando por qué Han Jeong Won no dijo que era?
Si ella responde, entonces se convierte en defensa propia.
Quizás ella no pueda admitirlo.
Por qué no?
Porque ella no lo mató.
Ella puede abogar por el quinto incluso si lo mató, ¿verdad?
Ni siquiera sabes el principio de presunto inocente, ¿verdad?
Edúcate tu mismo. Si ella lo mató o no, no tenemos ninguna confesión de ella.
Sala de interrogatorios
Lo siento. Debes tomar el desvío.
- ¿Por qué? - Hay un accidente.
Cliente. ¿Cliente?
Línea policial
Lo vi.
Por favor, tome un desvío.
No puedes cruzar aquí.
- ¿Que pasó? - Solo vete por favor.
- Espera - ¿Qué te pasa?
Soy un Prosector del Distrito Occidental.
Has estado bebiendo Por favor, vete.
¡Eh, tú!
Este programa requiere una contraseña para ingresar.
Babel
Hyung, ¿llegaste a casa bien? Lo siento.
Me sorprendió, así que simplemente balbuceaba lo que fuera.
- Ricky está muerto. - ¿Qué?
Creo que lo asesinaron frente a la casa.
¿Te refieres a tu casa? ¿Eres positivo?
Lo verifiqué con mis propios ojos.
¿Quién lo mató?
Yo no soy...
¿Quién podría haber matado ...
¿Y si tú también estás en peligro?
Entonces sabría quién lo hizo.
¿Estas loco?
Estoy nervioso, Hyung.
¿Y si esto se entierra para siempre?
Trabajaste duro. Lo he recibido
¿Nos encontraremos?
Te diré todo lo que te has preguntado.
Qué tipo de tarjeta tengo,
No, lo que le pasó a tu padre.
¿Quién fue la causa de ello. Todo.
Estoy atado en este momento.
Después de un corto tiempo. Nos reuniremos en un momento.
¿Dónde está? Iré a ti.
¿Es eso?
¿Crees que tendrás otra oportunidad?
Ricky! Ricky!
El Grupo Geosan está obteniendo un equipo legal ahora. No te preocupes
Sólo tienes que firmar aquí.
Un veredicto inocente puede ser difícil, pero vamos a
reducir la oración lo más bajo posible.
Te preguntaré qué estabas haciendo el día del crimen.
¿Por qué fuiste a la sede?
Déjame ver a mi suegra.
¿Perdón?
Dije que quiero ver a mi suegra.
Ah eso es un poco ...
Dado el caso, no creo que se vea bien para ustedes dos ahora.
Señora.
Dale esto a la señora. Si ella lo lee, se reunirá conmigo.
Torre de Babel
Ella dijo que quiere verme?
Como si...? No quiero
Por supuesto, eso es también lo que le dije, pero
- ella me dio esto. - ¿Qué es?
Ella dijo que si lees esto, estarás de acuerdo en reunirte con ella.
¿Leíste esto?
No, no lo hice.
Gerente Lee, prepara el auto.
Si señora.
Ya que ella no quiere responder, omita la defensa propia y presente la orden judicial.
Todavía la estamos interrogando, y también hay partes cuestionables.
La coartada, arma homicida, motivo y video evidencia.
¡Los has encontrado a todos! ¿Qué más necesitas?
¡Dame un poco más de tiempo!
¿Por qué te enojas? ¿He dicho algo mal?
Es lo suficientemente exhaustivo, así que presente la orden.
¡Es mi caso! Lo haré a mi manera.
Hey, hey!
Mucho tiempo sin verte, fiscal Cha.
¿Por qué estás aquí?
He venido a ver a Jeong Won.
Lo siento, pero no se permite la visita.
¿Está bien? Veo que todavía no sabes tu lugar.
Soy un fiscal y esta es la Fiscalía. Necesitas irte.
Han Jeong Won solicitó una visita.
Han Jeong Won hizo?
¿Es como si ella fuera una de las personas de Geosan aunque matara a su hijo?
¿Estás hablando de Sin Hyeon Sook?
Ella sigue siendo un miembro de la familia. ¿No es natural que la visite?
¿Pero los miembros de la familia empuñaban un cuchillo?
Es decir...
Son diferentes de nuestra gente, ¿no es así?
Es correcto para ellos suavizar las cosas desde el punto de Geosan.
Derecha. Si Han Jeong Won se convierte en un culpable, Geosan perderá su rostro.
Ella vino aquí en los mismos zapatos de mujer.
De ninguna manera. Aún así, ella mató a su hijo.
Te has demaciado mucho
¿Que pasó? ¿Cómo ocurrió eso?
Usted no vino aquí para comprobar eso, ¿verdad?
Derecha. Dejemos de hablar de cosas sin importancia.
Cómo...
Como obtuviste esto?
Me encargué del resto, así que no te preocupes demasiado.
Cuando llegues a casa, debes actuar como si nada hubiera pasado.
Entonces nadie te sospecha, señora.
Me pondré en contacto contigo en el momento adecuado.
Creo que
mantendrás tu promesa a ciencia cierta.
Will
Testador: Tae Byeong Chan (太 竝 燦)
Independientemente de cómo conseguí esto,
¿no es importante que tenga la voluntad que dice que Min Ho heredará?
¿Es eso así?
Entonces...
¿Qué vas a hacer con eso?
Eso depende de lo que vayas a hacer.
¿Que quieres que haga?
Sácame de aquí. Tienes la habilidad, ¿no?
¿Eso es?
¿Quieres negociar un trato conmigo por un pedazo de papel?
Pensé que eres inteligente pero eres un tonto.
Derecha. Por eso elegiste a Min Ho.
Incluso si se deja algo de herencia a Min Ho, no tiene ningún derecho a tener nada de eso.
Porque mataste a Min Ho con tu propia mano. Así es como funciona la ley.
Enviaré suficiente dinero a tu cuenta de comisario en la cárcel.
Esa es mi habilidad que puedo hacer por ti.
¿Qué pasa si estoy llevando el hijo de Min Ho?
¿De qué hablas?
No tengo derecho.
Pero es una historia diferente para su hijo.
Porque el niño es de Min Ho.
Y yo soy la madre de ese niño.
No estás interesado en esto, ¿verdad?
Entonces necesito discutir con los abogados cómo funciona la ley.
¡Qué moza insolente!
Gracias a ti, tuve un buen encuentro con ella.
¿Por qué te reuniste con Sin Hyeon Sook?
¿Es verdad que le pediste conocerla primero?
Tenía algo que discutir con ella.
¿Acerca de?
No tengo nada que decirte ahora mismo.
Entonces, ¿cuándo me lo dirás?
¿Es posible que lo escuche?
Te interrogaré de nuevo sin importar qué.
Simplemente responda "sí" a mi pregunta una vez en ese momento.
Ya no me interrogarán más. Yo me encargaré de mi asunto yo mismo.
Estoy agradecido por todo lo que has hecho.
A partir de ahora, seré asistido por Geosan.
Ese es el contrato para la fábrica de Geosan Electrics en India.
No hay un gran problema, pero solo agregamos la parte de la patente como mencionaste.
¿Qué pasa?
Solicitud de vacaciones
¿Vacaciones?
Director, ¿qué crees que es la vida?
Deja de hablar tonta. Actúas así porque
de lo de ayer? ¿Te estás rebelando?
¿Que crees que soy? No está especialmente ocupado.
Y dame alguna recompensa a quien solo haya trabajado strai ...
No, no puedes.
¡Derecha! No puedo No hay manera de que yo pueda.
¿Debo hacerte seguir despegando para siempre?
Ah en serio. Usted mal jefe Te demandaré por violar una manera sobre vacaciones.
Salí.
¿Qué es?
¡Señora! ¡Señora!
¿Mamá?
¿Por qué ha venido ella?
No puedo decir Me pregunto por qué ella?
¿Cuál es la manera más rápida en que puedes sacarla?
Bueno, para hacerlo, tenemos que hacer la investigación sin
La detención antes de que el caso se convierta en una audiencia judicial.
Es posible, ¿verdad?
No importa qué, sácala.
Si lo hace, será ascendido a director gerente.
Si es posible.
La fiscalía solo cuenta con evidencia circunstancial.
y no tiene evidencia directa del asesinato.
Así como lo hicimos por tu hijo, si discutimos eso
No hay evidencia suficiente, es posible.
Tendrás que hacerlo pasar.
De lo contrario, me aseguraré de que nunca pueda hacer alarde de su título de abogado en ninguna parte.
Sí, señora. Por favor, no te preocupes y tómatelo con calma.
¿Cuál es la evidencia que obtuvo la oficina del fiscal?
¿Perdón?
Ah, eso es ... estamos tratando de averiguarlo ahora.
Ni siquiera sabes lo que es, pero lo harás.
Desestimar el caso sin pruebas suficientes?
¿Cómo puede tal cosa salir de la boca de un abogado defensor?
La cosa es ... sobre todo, no hay motivo para el asesinato.
Si persistimos con ese punto ...
¿La oficina del fiscal no pudo encontrar el motivo del asesinato?
¿Estás seguro? ¿No sabes qué fiscal está a cargo de este caso?
Es Cha Woo Hyeok, conocido como espadachín en la Oficina del Distrito Occidental.
Cuando esté soldando su espada en este caso, ¿será posible?
Por favor, vete.
¿Perdón?
Por favor, vete.
¿Qué estás haciendo?
Déjame cuidarlo.
Yo defenderé a Jeong Won.
Aprecio que demuestres lo inútiles que fueron.
¿Pero por qué cambiaste de opinión de repente?
Llegué a conocer
que Jeong Won había sido asaltado por Min Ho.
¿Qué?
Incluso lo peor, constantemente.
¿Está bien?
Min Ho hizo?
Jeong Won ha estado escondiendo eso.
Karma mató a Min Ho, entonces.
Vivimos juntos durante siete años, pero nadie se dio cuenta.
Jeong Won debe haber sufrido.
Ahora necesitamos proteger a Jeong Won.
Deberíamos.
Debemos.
Te daré una herramienta útil.
Tómalo.
¿De quién es esta?
Un informante
Será de utilidad.
- Bienvenido. - Hola.
¿No hace frío? ¿Te gustaría un poco de té?
No gracias.
Es de 1.000 won.
- ¿A quién vas a visitar? - ¿Perdón?
Sólo los vecinos vienen aquí por lo general.
Bien,
Vine a ver a Kim Myeong Sin.
¿Para qué es eso?
Conoces a Kim Jae Goo, ¿verdad?
Él no tiene nada que ver conmigo.
Kim Jae Goo fue asesinada anoche.
Debes estar muy en shock.
Lamento decir esto
¿Pero hay alguien que vino a buscarlo?
¿O dejó algo atrás?
- Salí. - ¿Perdóneme?
Salí. No conozco a una persona así.
- Salí. - Señora.
Salí.
Por favor.
Salí.
Servicio Forense Nacional
No me interrogarán más.
Yo me encargaré de mi asunto.
Gracias por todo.
De ahora en adelante, Geosan me estará ayudando.
Fiscal Cha, ¿qué haces aquí?
Cuando estuviste aquí, deberías haber entrado. Entra.
¿Cuál fue la causa de la muerte?
Sangrado excesivo. Creo que fue hecho por un asesino profesional.
Asesino profesional?
Hay moretones en todo el cuerpo. Sólo golpeó los puntos de presión.
¿Qué? ¿Quien hizo esto?
- ¿Asi que? ¿La conociste? - Sí.
Bueno, no pude conseguir nada.
Trabajaste duro. Viaje seguro para volver a casa.
¿Ya comiste?
¿Es divertido hacer eso?
Aquí.
¿Te acuerdas?
Incluso después de treinta años,
esto sigue existiendo ...
¿Sabes lo difícil y agotador que fue para mí encargarme de este asunto?
Es por ti.
Si no hubieras hecho tal cosa, la situación no se habría vuelto así.
Bien...
Todo ha terminado ahora.
Muerte por asesinato
¿Se acabó como está?
Oí que defenderías a Han Jeong Won. Buena decisión.
Estaba muy preocupada
Boleto de embarque de negocios de Korean Air Line Kim Seong Chan
Ir de vacaciones.
¿De qué hablas? Usted dijo, no por eso.
Vamos a estar muy ocupados preparando la defensa.
Sunbae. De ninguna manera...
No puedes ser, ¿verdad?
Entonces, ¿por qué dijiste que la defenderías?
¿Para convertirla en una asesina?
¡Como miembro de la familia o abogado, no puedes hacer eso!
Si ella cometió un delito, debe pagarlo.
No necesito algo como esto.
Nos enteramos de que el Director Ejecutivo fue y se reunió con el Presidente
Director Ejecutivo Go?
Incluso fue allí sin su secretaria.
Adelante.
Estás en medio de hablar, ¿verdad? Volveré más tarde.
¿Por qué te escondes y escuchas?
Si quieres escuchar, puedes entrar y escuchar.
Puedes hacerlo de ahora en adelante.
Entonces ... ¿el director ejecutivo fue a ver a mi papá?
Sí. Pero...
Su oreja se lastimó.
Cuya oreja? ¿De papá?
No. Presidente mordió al director ejecutivo.
¿Por qué? ¿Porque tenía hambre?
¿No le gustaba la comida del hospital?
Lo siento.
¿Y?
Sí.
La mayoría de los directores están a favor de su sucesión.
¿Qué tal el caso del director Park?
Como esperabas.
Envíale estas fotos y dile que voy.
envíalo a casa si él sigue caminando sobre mí.
Sí. Entiendo.
¿Mamá sabe acerca de esto?
No, señora todavía no lo sabe.
Bueno. No le digas a mamá sobre esto.
Me preguntaba quién era.
Esto es bastante inesperado.
De todos modos, me alegro de verte. Quería verte.
Porque necesito saber quién está trabajando en ello.
¿Va a conducir el caso para la autodefensa?
¿Se va a sacrificar?
Suena como Cha Woo Hyeok.
Lo que necesito es la información del Fiscal Cha.
Estoy solicitando todos los registros de investigación.
Respecto a Han Jeong Won sin perder ninguno.
Te amé, así que te codicié.
Eso te hizo estar en peligro.
Lo que es más doloroso para mí es
que solo puedo mirarte mientras siento pena hacia ti.
Ya no quiero hacer eso.
Orden de detención
Lo firmó.
Mira esto.
Vuelvo enseguida.
Han emitido la orden de arresto Han Jeong Won.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué hay de Jeong Won?
Te dije que trajeras a todos, incluyendo a Woo Hyeok.
Simplemente sucedió que viniste por separado, ¿no es así?
¿Derecha?
Mi seon
No esperes por ellos.
De quien hablas ¿Qué quieres decir?
Jeong Won no puede venir.
Se presentó la solicitud de la orden de arresto.
Es imposible.
- ¿A dónde vas? - Necesito pararlo.
No sirve de nada.
La orden de detención ya ha sido solicitada.
No es Jeong Won, pero Cha Woo Hyeok, ese humano.
¿Quién crees que está teniendo más dificultades ahora?
¿Sabes lo que me dijo ese humano?
Dijo que nunca se quitaría las manos, sin importar qué.
¿Pero qué es esto? Estoy preguntando qué es esto?
Hyung hizo lo mejor que pudo.
¿Es esto lo mejor que jugó con ella cuando estaba en buenos tiempos?
¿Pero él la tira cuando ella está en un momento difícil y malo?
Ese humano es basura que nada le ha cambiado entre antes y ahora.
No digas cosas sin pensar.
¡Eres el mismo tipo de persona, también!
Trajiste todo esto a ti mismo.
Archivo Babel
Iniciar sesión
Contraseña
Cha Woo Hyeok.
¿Qué escondiste aquí?
A este ritmo, ¿también te pondrás en peligro?
Enhorabuena, Cliente.
Estás seleccionado en nuestro ...
Fiscal de la Fiscalía Cha Madam
Voz
Ah.
Aunque sabía que esto sucedería,
debido a la codicia,
No predije el futuro.
Hace treinta años,
para poner una mordaza en mí, me dio mucho dinero.
Presidente Tae, quiero decir.
Estaba fuera de mi mente.
Abandoné a mi esposa e hijos por estar fuera de mi mente.
Traté de volver.
Yo ... yo ...
Han pasado treinta años mientras estaba pensando.
Después de que me contactaras, sentí que encontré una línea de vida.
Debes ser curioso, ¿verdad?
Por qué tu padre ...
¿Y cómo murió?
Tu padre, Cha Seong Woon ...
Ese cuchillo fue el que mató a tu padre.
¿Puedes entrar en la carpeta bloqueada?
No creo que estés en la edad en que tus mentes están dentro y fuera.
¿Perdón?
No estás aquí porque olvidaste tu contraseña, ¿verdad?
¿Cuánto cuesta si lo haces?
Estoy diciendo que es ilegal hacer.
¿Cómo es que ella no entiende?
Estoy preguntando cuánto costará si lo haces.
¿Cómo puede la gente vivir solo por las leyes?
Un millón de won.
Es posible negociar el precio.
¿Cuánto tiempo?
Bueno, dependiendo del caso, ¿pero toma alrededor de un día?
Eso es demasiado largo ... ¿unas cinco horas?
Si resuelves el problema en 30 minutos, pagaré dos veces.
Mapa de la carpeta.
Está hecho.
Organización Geosan, Subsidiarias Geosan, Geosan ...
Tae Min Ho, Tae Byeong Chan, Tae Soo Ho ...
Tantos archivos ...
Accidentes e incidentes relacionados con Geosan ...
¿Estás trabajando en Geosan?
Babel
Informes de investigación de Geosan, ...
Acciones Geosan relacionadas, ...
¿Qué son todos estos?
Señora.
Vino un invitado.
¿Por qué estás aquí tan tarde, Fiscal Cha?
Por favor, vete.
No parece que estés aquí para informarme de algo bueno.
Te equivocas.
Hoy es el día más feliz de mi vida.
Porque tengo que saber la verdad que he estado buscando toda mi vida.
¿Estás aquí para decirme eso?
Sí.
¿Es eso así?
No sé qué es, pero no tengo ninguna curiosidad en absoluto.
¿Por qué necesito escuchar una cosa así de un tipo tan pobre como tú?
No.
No necesitas escucharlo.
Porque es tu turno de hablar.
¿Qué?
¡Dime!
¿Por qué mataste a mi padre?
¿Padre?
Cha Seong Woon.
Cha ... Cha Seong Woon?
Sí.
Tú lo mataste.
Padre.
Babel
¿Venganza?
[Información personal: Tae Yoo Ra] ¿Era esto lo que realmente querías, Cha Woo Hyeok?
¡Fuera! Salir.
Escuché que tendría una entrevista con un abogado.
Vine aquí como abogado, en nombre de Geosan.
Te dije que no aparecieras delante de Jeong Won de nuevo.
Haré lo mejor que pueda como abogado.
¿Harás lo mejor que puedas como fiscal?
Haz tu mejor esfuerzo?
Usted toma licencia por enfermedad a partir de hoy.
Quitarte las manos de este caso es la condición de trato de Tae Yoo Ra.
Jeong Won.
Salir.